– – Vežimo sutarties šalių atsakomybė. Vežėjo atleidimas nuo atsakomybės. Krovinio vežimo sutartis ir jos subjektai. – 6 days ago CMR KONVENCIJA PDF – Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations for cmr konvencija in the PONS Online Slovenian» English Dictionary: konvencija, podpisati konvéncijo, konvéncija o otrokovih pravicah.
|Published (Last):||6 June 2007|
|PDF File Size:||4.14 Mb|
|ePub File Size:||6.99 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of this chapter which exclude or limit his liability or which shift the burden of proof if the damage was caused by his wilful misconduct or by such default on his part as, in accordance with the law of the court or tribunal seised of the case, is considered as equivalent to wilful misconduct. Zapravo me zanima i puni naziv te kratice na engleskom i kako bi se prevela na hrvatski. The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades.
If the carrier by road is konvencijs himself the carrier by the konvenciia means of transport, his liability shall also be determined in accordance with the provisions paragraph 1 of this article, but as if, in his capacities as carrier by road and monvencija by the other means of transport, he were two separate persons.
CMR Convention – Wikipedia
In addition, the carriage charges, Customs duties and other charges incurred in respect of the carriage of the goods shall be refunded in full in case of total loss and in proportion to the loss sustained in case konvehcija partial loss, but no further damage shall be payable. In addition to koonvencija notifications provided for in article 49, the Secretary-General of the United Nations shall notify the countries referred to in article 42, paragraph 1, and the countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2, of:.
After 31 Augustthe original of this Convention shall be deposited with the Secretary-general of the United Nations, who shall transmit certified true copies to each of the countries mentioned in article 42, paragraphs 1 and 2. When cme amounts on which the calculation of the compensation is based are not expressed in the currency of the country in which payment is claimed, conversion shall be at the rate of exchange applicable on the day and at the place of payment of compensation.
Cmg the case of loss or damage which is not apparent the reservations referred to shall be made in writing.
Klnvencija the consignment note does konvencina contain the statement specified in article 6, paragraph 1 kthe carrier shall be liable for all expenses, loss and damage sustained through such omission by the person entitled to dispose of the goods.
This protocol entered into force on 5 Juneand to date twelve countries have acceded including: The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods. The consignment note shall contain the following particulars: Komparativni prikaz odgovornosti prijevoznika za prijevoz stvari cestom i The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites.
Provided that to the extent it is proved that any loss, damage or delay in delivery of the goods which konfencija during the carriage by the other means of transport was not caused by act or omission of the carrier by road, but by some event which could only occurred in the course of and by reason of the carriage by that other konvencima of transport, the liability of the carrier by road shall be determined konvencoja by this convention but in the manner in which the liability of the carrier by the other means of transport would have been determined if a contract for the carriage konvebcija goods alone had been made by the sender with the carrier by the other means of transport in accordance with the conditions prescribed by law for the carriage of goods by that means of transport.
The provisions of article 32 shall apply to claims between carriers. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. In calculating the time-limits provided for in this article the date of delivery, or the date of checking, or the date when the goods were placed at the disposal of the consignee, as the case may be, shall not be included.
Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. This aids the cmt in being accepted and recognised throughout Europe. In addition to the notifications provided for in article 49, the Secretary-General of the Knovencija Nations shall notify the countries referred to in article 42, paragraph 1, and the countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2, of:.
The sender shall be entitled to require the carrier to check the gross weight the goods or their quantity otherwise expressed.
Slovenia to use electronic consignment note: e-CMR | IRU
These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.
Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. When the carrier establishes that in the circumstances of the case, the loss damage could be attributed to one or more of the special risks referred to in article 17, paragraph 4, it shall be presumed that it was so caused. The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially konvencika.
The contract of carriage shall be confirmed by the making out of a consignment note. The carrier shall be entitled to recover the cost of his request for instructions and any expenses entailed in carrying out such instructions, unless such expenses were caused by the wrongful act or neglect of the carrier. The provisions of paragraph 3 of this article shall apply to judgements after trial, judgements by default and settlements confirmed by an order of the court, but shall not apply to interim judgements or to awards of damages, in addition to costs against a plaintiff who wholly or partly fails in his action.
Peer comments on this answer and responses from the answerer neutral. The carrier and the consignee shall give each other every reasonable facility for making the requisite investigations and checks. Subject to the provisions of paragraph 2 above, the extension of the period of limitation shall be governed by the law of the court or tribunal seized of the case. The sender shall be responsible for all expenses, loss and damage sustained by the carrier by reason of the inaccuracy or inadequacy of:.
Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.
Where the vehicle containing the goods is carried over part of the journey by sea, rail, inland waterways or air, and, except where the provisions of article 14 are applicable, the goods are not unloaded from the vehicle, this Convention shall nevertheless apply to the whole of the carriage. If for any reason it is or becomes impossible to carry out the contract in accordance with the terms laid down in the consignment note before the goods reach the place designated for delivery, the carrier shall ask for instructions from the person entitled to dispose of the goods in accordance with the provisions of article He may also require the contents of the packages to be checked.
Do you really want to delete this prezi? We are sorry for the inconvenience. The consignment should only be completed with a ballpoint pen, typewriter or computer.
After this Convention has been in force for three years, any Lonvencija Party konvenciija, konvenclja notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the Convention. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.
Please sign in or register for free if you want to use this function. If in exercising his right of disposal the consignee has ordered the delivery of the goods to another person, that other person shall not be entitled to name other consignees.
Provided that to the extent it is proved that any konvenciia, damage or delay in delivery of the goods which occurs during the carriage by the other means of transport was not caused by act or omission of the carrier by road, but by some event which could only occurred in the course of and by reason of the carriage by konvencja other means of transport, the liability of the carrier by road shall be determined not by this convention but in the manner in which the liability of the carrier by the other means of transport would have been determined if a contract for the carriage the goods alone had been made by the sender with the carrier by the other means of transport in accordance with the conditions prescribed by law for the carriage of goods by that means of transport.
Any dispute between two or more Contracting Parties relating to the konvenciha or application of this Convention, which the parties are unable to settle by negotiation or other means may, at the request of any one of the Contracting Parties concerned, be referred for settlement to the International Court of Justice. Patents, Trademarks, Copyright Law: Where under this konvenija the carrier is not under any liability in respect some of the factors causing the loss, damage or delay, he shall only be konvencij the extent that those factors for which he is liable under this article have contributed to the loss, damage or delay.
The compensation may not, however, exceed: