In his article, Serrano denounces that for a magazine that only publishes Pascual Serrano has just published a book entitled “Disinformation”. -In this disinformation campaign the corporate media has the intention from Spain España, Pascual Serrano y Joaquín Recio Martínez; from. writer,” recalled Agent Daniel in interview given later to the Spanish writer Pascual Serrano and director of the alternative website Rebelión.

Author: Kakazahn Kajikazahn
Country: Bangladesh
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 24 May 2004
Pages: 408
PDF File Size: 1.15 Mb
ePub File Size: 4.41 Mb
ISBN: 931-1-98480-844-6
Downloads: 17158
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gardashicage

In such circumstances, anyone who wishes to find a contrast to the disinformation with which we are passively bombarded, must actively seek out the so-called alternative media, which, by the mere fact of not being an industry, are much less visible and infinitely less powerful. The third point on which hegemonic media is based is that of advertisers. Well then, it must be very clear that the spinal column of the alternative media is translation.

She added that Capriles was sorry to hear of the departure of John Caufield, while at the same time agreeing with her that his leaving did not in any way endanger their objectives. In the dominant media, of course not, since what they do is conceal the real world and create a new reality made to their measure.

Illusion of choice regarding information sources

Tagged Chinadeath penaltyeuropean parliamentolympicspolitical hypocrisyTibet. Published in Cuba News. National Security Agency give the impression of an omnipotent and omniscience superpower, which sees all and knows all, before which humanity is helpless. Vicky thought he had found the perfect plan, many large brains of subversion worked in their preparation, they were ready to manipulate his favorla Seventh Paacual.

Illusion of choice regarding information sources

Under the conditions I have just described, one wonders whether journalism as an attempt to communicate reality is possible today. His friendship with Keiderling continued for years, to the point that the U.


Revolution Plaza – World honors Fidel. In the first desknformation, journalism is often a manipulative tool, with the clear objective of obtaining corporate profits; the second, to the contrary, is often a rhetorical combat weapon.

Point 5 reveals how her conspiratorial activities extended beyond Venezuelan borders. After studying Russian, Keiderling was sent to Kyrgyzstan.

In Alba Rico’s words, censorship which before was pascaul by the state, has now been privatized and is called “freedom of the press” or “freedom of information. It was simply an exchange of favors: You are commenting using your Facebook account. Five of the members of that forum, the Mexican, an Italian, a Palestinian, a U.

Found in translation | Machetera

Once again I quote Pascual Serrano: I responded that my problem was not the need for someone to revise my Spanish, but the other way round, to find someone who could eliminate the hispanicisms from my translations from Spanish to English, and I took advantage of the opportunity to proclaim my conviction about the historical use of imperial languages as weapons of colonization and to indicate the enormous existent disproportion between translations going from English to other languages as opposed to other languages being translated into English.

Fill in your details below or click an icon to log in: Posted in EconomyEnglish translations. Posted in A “free” press? The same who decide who will eat and what we will eat, who will drink and what we will drink, who will be killed and with what weapon, who may go to school and what we will study, who may have a house and where we will live, who may wear shoes and how we will dress, are those who decide who may speak and what we will hear.


Strong lobbies, foundations and groups with political or corporate power have sufficient organizational, financial and political capacity to exert pressure against media or journalists which step out of the dominant line. The view is toward a world in which citizens may know the what, why and how behind the political acts taking place daily.

The Cuban security official, working under the operative name of Daniel, met Keiderling in Cuba, where she worked under the cover of director of the press and culture office in the U. By continuing to use this website, you agree to their use.

The supposed ideological plurality is even more false. Vistosolamente it seems excellent: Well then, it must be very clear that the spinal column of the alternative media is translation.

Ecuador Begins 23rd Antarctic Expedition. Clasificado en Clasificado en: The Youth Computing and Electronic Clubs say goodbye to with the launching of three new vide. Why do I say that freedom of information is, in reality, freedom of censorship?

It’s enough for me to cite one typical example of this subliminal bias: In fact, the majority are amateurs. To my surprise, considering that I was among anglophones, not a single person made any kind of annoyed comment whatsoever; rather, everyone agreed with me. But they had already spent several years and everything was still deadlocked, Kelly was not optimistic about it, intelligent and very capable woman, perfectly understood the conditions of Cuba and considered that it would take more than 10 years and a new generation of Cubans end withthe Revolution.